차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

feel_my_soul [2011/01/05 12:59]
raychani 새로 만듦
feel_my_soul [2011/01/13 18:27] (현재)
raychani
줄 4: 줄 4:
  
   泣き疲れてたんだ 問いかける場所もなく   泣き疲れてたんだ 問いかける場所もなく
 +  울다 지쳤어 물어볼 장소도 없이
   迷いながら つまずいても 立ち止まれない   迷いながら つまずいても 立ち止まれない
 +  헤매다가 넘어질뻔해도 멈춰설 수 없어
   ​   ​
   君がくれた笑顔 落とした涙は   君がくれた笑顔 落とした涙は
 +  네가 준 웃는 얼굴 흘린 눈물은
   僕の胸の 深い傷に 触れて消えた   僕の胸の 深い傷に 触れて消えた
 +  내 가슴의 깊은 상처에 닿아 사라졌어
   ​   ​
   I feel my soul Take me your way そうたったひとつを   I feel my soul Take me your way そうたったひとつを
 +  난 내 영혼을 느껴 날 네 길로 데려가 그렇게 단 하나를
   きっと誰もが ずっと探しているの   きっと誰もが ずっと探しているの
 +  분명 누구나 쭉 찾고 있는 거야
   ​   ​
   それは偶然ではなくて 偽りの愛なんかじゃなくて   それは偶然ではなくて 偽りの愛なんかじゃなくて
 +  그건 우연이 아니라 거짓 사랑 따위가 아니라
   You're right all right   You're right all right
 +  네가 옳아 괜찮아
   You're right all right Scare little boy   You're right all right Scare little boy
 +  네가 옳아 괜찮아 아이를 놀래켜
   ​   ​
   何度も繰り返す どうか行かないで   何度も繰り返す どうか行かないで
 +  몇 번이고 반복해 제발 가지 마
   ささやくような 君の声は 愛しくて   ささやくような 君の声は 愛しくて
 +  속삭이는 것처럼 네 목소리는 사랑스러워서
   ​   ​
   I feel my soul Take me your way もう振り向かない   I feel my soul Take me your way もう振り向かない
 +  난 내 영혼을 느껴 날 네 길로 데려가 이제 돌아보지 않아
   きっとこの手で いま確かめたいよ   きっとこの手で いま確かめたいよ
 +  반드시 이 손으로 지금 확인하고 싶어
   ​   ​
   いつも単純なほど 苦しんで 生きてゆく意味を知りたいから   いつも単純なほど 苦しんで 生きてゆく意味を知りたいから
 +  언제나 단순한 만큼 괴로워하고 살아가는 의미를 알고싶어서
   You're right all right   You're right all right
 +  네가 옳아 괜찮아
   You're right all right Scare little boy   You're right all right Scare little boy
 +  네가 옳아 괜찮아 아이를 놀래켜
   ​   ​
   そっとつぶやいた君の言葉 you say it   そっとつぶやいた君の言葉 you say it
 +  살짝 속삭이는 네 말 말 해
   動き出せ 見えないけど 道は開かれてる   動き出せ 見えないけど 道は開かれてる
 +  움직여 보이지않아도 길은 열려있어
   ​   ​
   I feel my soul Take me your way そうもがきながらも   I feel my soul Take me your way そうもがきながらも
 +  난 내 영혼을 느껴 날 네 길로 데려가 그렇게 바둥거리면서도
   きっとこのまま ずっと歩いてゆける   きっとこのまま ずっと歩いてゆける
 +  반드시 이대로 계속 걸어갈 수 있어
   ​   ​
   それは偶然でもなくって ありふれた夢なんかじゃなくって   それは偶然でもなくって ありふれた夢なんかじゃなくって
 +  그건 우연이 아니라 흔해빠진 꿈 따위가 아니라
   You're right all right You're right all right   You're right all right You're right all right
 +  네가 옳아 괜찮아 네가 옳아 괜찮아
 +  ​
   ​   ​
   いつも単純なほど苦しんで喜びの意味を知りたいから   いつも単純なほど苦しんで喜びの意味を知りたいから
 +  언제나 단순한 만큼 괴로워하고 기쁨의 의미를 알고 싶어서
   You're right all right   You're right all right
 +  네가 옳아 괜찮아
   You're right all right Scare little boy   You're right all right Scare little boy
 +  네가 옳아 괜찮아 아이를 놀래켜
 +
 +Scare little boy의 뜻이 우선 궁금하다. 남자 아이를 겁주라는 건가? 그럭저럭 문장 간에 흐름은 있어서 [[Merry Go Round]]보다는 쉽다.
  
 ~~LINKBACK~~ ~~LINKBACK~~
 ~~DISCUSSION~~ ~~DISCUSSION~~